Cirrus (III)

James Benning, "Ten Skies" (2004)

Uma outra forma, mais rara, mas mais bela, surge quando uma grande parte do céu se apresenta como que coberta por uma grelha. Todos estes casos correspondem à designação de cirrus, tal como aquelas nuvens que pairam levemente e se atravessam à frente da lua.

Goethe, O Jogo das Nuvens, Assírio & Alvim, 2003, p. 37

Cirrus (II)

James Benning, "Ten Skies" (2004)

Outras vezes, porém, o céu parece que foi varrido, e as faixas leves de nuvens não têm uma direcção precisa, mas atravessam de forma estranha e aleatória a atmosfera mais alta. (...)

Goethe, O Jogo das Nuvens, Assírio & Alvim, 2003, p. 37

(Continua)

Cirrus (I)

James Benning, "Ten Skies" (2004)

Cirrus

Mas sobe sempre mais o nobre impulso!

A lei dos céus do denso faz disperso.

O castelo desfaz-se em leves flocos,

Quais carneirinhos de lã cardada, em blocos.

E o que em baixo, sem esforço, assim nasceu

Seu fim vai ter nas mãos do pai do céu.

Goethe, O Jogo das Nuvens, Assírio & Alvim, 2003, p. 81

Técnicas de observação para uma arte verdadeira

Víctor Erice, "El sol del membrillo" (1992)

Se um artista, em quem temos de supor um talento natural, depois de ter, nem que seja moderadamente, exercitado os olhos e as mãos com os modelos, recorresse logo muito cedo aos objectos da Natureza, se imitasse da maneira mais exacta, com lealdade e aplicação, as figuras e as suas cores, nunca se afastasse escrupulosamente delas, recomeçasse uma vez mais e acabasse na sua presença qualquer quadro que tivesse de produzir, um artista destes seria sempre estimável; pois não se pode acusá-lo de não ser verdadeiro num grau inacreditável, de os seus trabalhos não serem seguros, vigorosos e ricos.

Goethe,«Simples Imitação da Natureza, Maneira, Estilo», in A Metamorfose das Plantas, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, s.d., p. 62